Anne of Green Gables - Ein Vergleich zwischen Buch und Serie

09 Juni 2018

Einen wunderschönen Mai Juni, wünsche ich all meinen bibliophilen Mitmenschen!
Mal wieder ist ein ganzer Monat an myAvalon vorbeigezogen, ohne dass ich auch nur einen Post hochgeladen habe. Der Grund ist, dass das Sommersemester in Berlin angefangen hat und meine Vorlesungen und Seminare spannender denn je sind! Und somit natürlich auch ihre Zeit beanspruchen. Für private Lektüre ist da kaum noch Platz, geschweige denn für geschrieben, überlegte Worte, doch das Buch, von dem ich euch gleich erzählen werde, musste einfach sein.
Die Rede ist, der Titel hat es schon verraten, von Anne of Green Gables. Der deutsche Titel lautet Anne auf Green Gables, doch ich habe sowohl das Buch als auch die Serie auf Englisch gelesen/geschaut und zudem finde ich, dass es sich etwas dämlich oder zumindest weniger melodisch als der Originaltitel anhört, sodass ich nur von ersterem Gebrauch machen werde.

Da die Geschichte in unserer Generation nicht mehr ganz so bekannt ist, hier ein kurzer Klappentext zum ersten Band der sechsteiligen Serie, Anne of Green Gables (1908):